At Mr. Rad’s Warehouse, the best hip-hop crews in Los Angeles compete for money and respect. But when a suburban crew crashes the party, stealing their dancers — and their moves — two warring friends have to pull together to represent the street.