Years after her son’s suicide, a woman longs to confront both the past and a friend of his who took his business idea.