The Fable is a legendary yakuza hitman equal to none—but his boss orders him and his sultry associate to lay low and learn how to live a “normal life” in Osaka.