When the young founder of a collapsing cryptocurrency exchange dies unexpectedly, irate investors suspect there’s more to his death than meets the eye.