This intimate, in-depth look at Beyoncé’s celebrated 2018 Coachella performance reveals the emotional road from creative concept to cultural movement.