This comedy takes its cue from such female-centered films as “Bridesmaids” and “Trainwreck.” Pic centers on a woman who makes a living from breaking up couples and decides to take on the task of splitting up her sister’s relationship with her jerk of a boyfriend.