Frances Haugen, a young Facebook engineer, enlists the help of Jeff Horwitz, a Wall Street Journal reporter, to go on a dangerous journey that ends up blowing the whistle on the social network’s most guarded secrets.