Given a year to live, frugal 40-year-old Yui finally lets herself spend: “buying” nightclub host Sena. What begins as a contract takes an unexpected turn.