Breaking Chains

María wakes up in a strange house and is bewildered by what she finds. Emilia's son pays her a visit. Canek connects with Ana.

The Weight of the Crown

Gen. Almada tries to find out who the mole is that ruined his plan. Emilia's father seeks absolution. María tries to communicate with the outside world.

From the Ashes

Ana asks questions about who she inadvertently has been working for. Unrest continues in Tepito, with Emilia at the center. Santi recruits an army.

The Light of the Past

Emilia looks into her father's finances and meets someone from his past. Simon asks Ana to prove her loyalty to the mission.

Warriors

Ana manipulates both of the presidential candidates. Emilia and her friends target a bank in search of more answers about her father.

Aftermath

After new evidence of that fateful night is found, Emilia strives for peace in Mexico. But a grieving Canek has other plans.

Between Two Worlds

Ovni assumes an undercover persona and infiltrates Los Pinos to get closer to Raúl. Emiliano receives a death threat.

Decisions

Emilia takes drastic measures when she and Canek head to the hospital to see their wounded family members. Ana is surprised by Ofelia.

Resistance

Emilia's demands change as the hostage situation continues. Canek is tormented by his grief, and his visions of La Mosca threaten to overwhelm him.

Metamorphosis

Zyan is startled by who Santi has taken as his prisoners. Emilia finally comes face to face with Kelly Crawford, who has a proposal for her.

Hope

As Emilia squares off against Kelly, she is surprised by María's reaction to the drug-trafficking queen. Ana readies herself for battle.