The Trial

Milly manages to get Hanna to safety with Pieter, who has to deal with the injured Hugo. Dax wants Hanna to heal him, but what if he survives?

The Lie

Alex opens an investigation into Marco into Klaas Boukes' involvement in the attack in the Dome; Simon and Luz conduct their own investigation; Jaak mourns Glo, who is going to be deported to the Outer World.

The Kiss

Marco and Simon put their findings together and this leads to a breakthrough; Luz is jealous because Marco kissed an old love; Pieter and Hanna come up with a plan in the outside world.

The Payback

Milly returns to Arcadia with Hanna, where they are immediately hunted down: Milly is arrested and Hanna goes into hiding; Marco learns that the Unfaithfuls he works with have been infiltrated by the Oversight.

The Fall

Marco has evidence that the Vizier committed the murders of Alex and Simon on Klaas Bouke's orders. He enlists Jaak and the Board to get justice.

The New Head Revisor

Milly starts to bond with the Guardian but realises that she only wants to get to her infant son Mats. The Guardian wants to sideline the Board of Directors.

Score Zero

Milly tries to bring out the Guardian's plans for a coup. Jaak has his own idea to stop her, but the Guardian proves to be a step ahead of everyone.