In January 2015, at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, the final nights of the “20/20 Experience World Tour”, director Jonathan Demme captures what makes the show soar: gifted musicians, deft dancers and a magnetic star.