1. The Men Go Down (Abajo los hombres)

Thanks to his son Casper, a hopeless aspiring kidnapper, Vladimiro meets Napoleón, a shady tycoon who owns an aquatic theme park and who has many dangerous enemies.

2. And How Do You Think the Apocalypse Will Be? (¿Y tú cómo piensas que será el Apocalipsis?)

While Vladimiro locks himself up with Napoleón down in the bunker, things keep taking a turn for the worse at Aquamundo.

3. Lobster alla Georgia (Langosta a la georgiana)

Oleg loses his patience and takes extreme measures. Detectives Aguirre and Cólera dismiss officer Santacruz's suspicions about Panda X, but its most visible leader has an unforeseen connection to the kidnapping.

4. Demon Core! (¡El núcleo del demonio!)

While Rufus urges the Koreans to get the bomb ready, Vladimiro foils his daughter's attempt to open the bunker.

5. You’ve Got Your War (Ya tienes tu guerra)

Napoleón makes a counteroffer to Maya and an equivalent proposal to Vladimiro, who does not take it kindly. Meanwhile at Aquapark, the rivalry between krakens and dolphins reaches new heights.

7. Nuclear Family (Familia nuclear)

Oleg finds Napoleón, and Vladimiro has a choice to make: his peace of mind... or his family?

8. Mother’s Day (Día de la madre)

With the atomic bomb about to detonate, the police fight for the command of the rescue operation, Oleg takes one of his men to the limit, and Amparo relives the love she once felt for her husband.