1. Boy Meets the Game Centre Girl

While working at an arcade, Renji strikes up a friendship with an English girl who can't speak Japanese.

2. If Pushing Doesn't Work, Try Pulling

Renji's sister Aoi asks him to make her a "game center pro" before she visits the arcade with her friend Lily.

3. Where Is Your Brother?

After Renji and Lily go on their date, Aoi informs Renji that she invited Lily to come over for a study party.

5. This Is My Dad!

When Lily forces Renji to walk her home on a rainy day, the two happen to run into Lily's intimidating father.

6. I Didn't Notice That at All!

A new challenger shows up at the game center to compete for Renji's attention, but Lily steps in to stop her.

7. All Work and No Play Makes Hotaru a Dull Girl

Hotaru checks whether her classmates are engaging in meaningful activities in the arcade.

8. Happy Birthday to You

Lily invites her school friends and Renji to her birthday party and shows them how people celebrate in the UK.

9. Summer Holidays!

As Lily and friends enjoy their summer vacation, new and unique guests start to appear at Renji's game center.

10. OKF Tournament

The game center holds an Otokogi Koala Fighters knockout tournament that attracts a wide variety of players.

11. Homecoming

Lily, Karin, and Hotaru join Renji and Aoi on a trip to visit their grandma's home up north in rural Tohoku.

12. My Feelings Haven't Changed

With Grandma's love story still fresh in their minds, Lily and Renji face up to their feelings for each other.