1. One destination – two inns

Alf Hellum is about to retire, and the rivalry to take over his inn empire begins. Jan wants no war with Eidun, but does he really have a choice?

3. Too Many Cooks Spoil the Broth

Jan’s way of waging war has unexpected consequences. Oddbjørn has an unpleasant encounter with the past. Anja reveals entirely new talents.

4. Jan – a Wimp

Jan puts himself in enormous danger to prove he’s tough enough to be the boss. But does he dare open the door when love comes knocking?

5. The Hellumpiad

The war bubbles to the surface, and Alf delivers shocking news about who will take over. Jan’s relationship with his employees is put to the test.

6. Inns Are Not Campsites

Campers have taken over the inns, and neither Jan nor Eidun can accept it. Alf is ready to travel, but first the new boss must be appointed.