1. Episode 1

Jérémie Vincent comes to the rescue of a grader stuck in the mud, while Rémi Simard pushes his machine to its limits.

2. Episode 2

Time is running out as Charles must repair a road before the paving crew arrives. Robin St-Pierre checks in with Bassirou Ka.

3. Episode 3

The boss wants more women working in the forest. Nicolas Dion puts a million-dollar machine to the test. Charles-Émile battles the weather.

4. Episode 4

Nicolas and Alexis prepare the harvester for winter, and Charles must repair a damaged road before it freezes.

5. Episode 5

Laurence and Mathieu carry out commercial thinning using the Scorpion. Nicolas Harvey puts his deft touch to work repairing his forwarder.

6. Episode 6

Robin St-Pierre tests a new excavator while his son Jérémy prepares the roads for the approaching winter.

7. Episode 7

Snow has arrived. Charles installs tracks on his excavator. Charles-Émile, Dave and Sébastien celebrate their new partnership.

8. Episode 8

Rémi logs in an insect-ravaged area while Charles heads to Chicoutimi to inspect his latest purchase.

10. Episode 10

Sébastien repairs a damaged trailer, Jérémie makes his final haul of the year, and Charles tries out his new toy.