Lesson 1: Never Fall in Love

Chaperone Elena Bianda works to earn the trust of Pedro Mencía's daughters — and his attractive godson. At a high-society ball, things go out of control.

Lesson 2: Do Not Tell Lies

Elena tries to support Cristina in the wake of her revelation. Sara shares her secret. A face from the chaperone's past makes an unwelcome appearance.

Lesson 4: Ward Off Temptation

After a night of indulgence, Cristina pleads with Elena to talk to Santiago, with unexpected results. Josefina and Esther struggle with their feelings.

Lesson 5: Stay True to Your Lady

Elena tries to discourage Santiago's feelings while dealing with a rival chaperone. A betrayal surfaces during a séance. Cristina hears from Eduardo.

Lesson 6: Your Desires Come Second

Complications almost expose Cristina's secret, and Elena resorts to asking Angustias for help. Santiago battles with doubts about Cristina.

Lesson 7: Maintain Proper Decorum

Elena is stunned when her own mother tries to interfere with the Mencías, while Eduardo's return makes things even more confusing for everyone.

Lesson 8: Make Your Lady Happy

After a shocking revelation, the sisters are furious with Elena. A professional opportunity for Santiago prompts Cristina to figure out her feelings.